قواعد زبانی

ضمایر موصولی در انگلیسی (relative pronouns) کلماتی هستند که یک بند یا جمله‌واره را به یک اسم یا ضمیر متصل می‌کنند. اگرچه این توضیح در ابتدا شاید مبهم به نظر برسد، ولی در ادامه با ما باشید تا با مثال‌های مختلف با کاربرد ضمایر موصولی آشنا شوید. جمله واره (clause) یا بند یا جمله ساده …

ضمایر موصولی در انگلیسی ادامه مطلب »

در جملات معلوم قصد داریم بگوییم که فاعل چه کاری انجام می‌دهد. اما در جملات مجهول در انگلیسی می‌خواهیم بگوییم که چه اتفاقی برای فاعل افتاده است. یعنی در جملات معلوم (active) خود فاعل مهم است ولی در جملات مجهول (passive) کاری که انجام شده اهمیت بیشتری دارد.

اجزای جمله در انگلیسی متفاوت از ساختار جمله در فارسی است. این تفاوت مشکلاتی را در زمان نوشتن به زبان انگلیسی یا ترجمه فارسی به انگلیسی ایجاد می‌کند.