تجارت و کسب‌وکار امروزه معنای گسترده و جهانی پیدا کرده و همه افرادی که در این زمینه فعالیت می‌کنند در تلاش هستند با گسترش روابط خود و همچنین معرفی محصولات خود در بازارهای منطقه‌ای و بین‌المللی از رقبا پیشی بگیرند. زبان انگلیسی هم مسلماً بهترین کانال ارتباطی بین شما و مشتریان و سریع‌ترین روش برای محصولات و خدمات شما است.

از آنجایی‌که طیف گسترده‌ای از مشتریان در سطح منطقه و بین‌المللی، غیرانگلیسی زبان هستند. ترجمه تجاری معتبر و اصیل از اهمیت زیادی برای رساندن پیام واقعی سازمان‌هاو شرکت‌ها برخوردار است. باتوجه به شرایط فعلی، بسیاری از شرکت‌های ایرانی بازارهای منطقه‌ای را هدف قرار می‌دهند. از آنجایی‌که مشتریان این بازارهای منطقه‌ای انگلیسی زبان نیستند، معرفی محصولات و خدمات به زبانی ساده، سلیس و قابل فهم برای آنها بسیار مهم است.

ترجمه تجاری یا business translation شامل همه زمینه ها و موضوعاتی که افراد فعال در زمینه کسب‌وکار برای تبلیغ و ترویج کار خود برای مشتریان خارجی و همچنین دریافت اطلاعات و داده های به روز به آن نیاز پیدا می‌کنند. برخی از زمینه‌های ترجمه تجاری اینها هستند:

• انواع مکاتبات مانند نامه‌های اداری و ایمیل نظیر:
  • نامه معرفی محصول
  • نامه درخواست نمایندگی
  • نامه درخواست وام
  • نامه درخواست پیش فاکتور
• بروشور و کاتالوگ
• تبلیغات و بازاریابی
• وب سایت
• دفترچه های راهنما
• اطلاعات فنی

در ترگمانت ما اطمینان حاصل می‌کنیم که محتویات شما با حفظ رازداری و با رعایت کلیه موارد فنی و نگارشی و به شیوه‌ای مناسب و وفادار به متن اصلی برای مخاطب هدف شما ترجمه شود.